دولي

Pages - Menu

21 مايو 2019

Download my free christian arabic novel "After Rapture"

I am sure by reading this super EASY novel, you will raise your Arabic vocablaury, Arabic understanding, and Arabic sense. I am so happy to introduce it to you for free as an Android App, all you have to do to start enjoying reading my book "After Rapture" is just to install its app on Google Play Store through This Link, I hope you have fun reading it, and I'd love to hear from you your reviews on the Google Play Store Page of the Book!



P.S: I am not the author, but the translator.

My best Wishes.
Moheb Rofail

Download my Arabic Book "12 short Egyptian stories" for free

I am happy to introduce to you my first book which I published it many years ago but now for free, all you have to do to start enjoying reading my book "Twelve Short Egyptian Stories By Moheb Rofail" is just to install its app on Google Play Store through This Link, I hope you have fun reading it, and I'd love to hear from you your reviews on the Google Play Store Page of the Book!

My best Wishes.
Moheb Rofail

11 فبراير 2014

Purchase my first book for just $0.99

Hey my dear friends, I've just published my first ebook, it's in Arabic, purchase it since I am going to translate it to English, then you can learn Arabic perfectly when you compare the 2 versions.



The title of the book is: إثنتى عشر قصة مصرية قصيرة بقلم محب روفائيل Which means: 12 short Egyptian stories by Moheb Rofail

Please purchase it and donate me. It just costs $0.99

Click here to download it from smashwords.

Thanks a lot in advance :)

27 فبراير 2011

الحروف الأبجدية - The alphabet






أهلا وسهلا بيكم كلكم
Ahaln w sahlan biekom koolokom
Welcome to all of you

النهاردة ،جايب لكم درس جميل ، وهو درس الحروف الأبجدية
El nharda , gayb lokom dars gameel , w howa dars el 7roof el abgadieya
Today , I bring with me a beautiful lesson , and it is the alphabet

وجايب فايل فيه الأوديو بتاع الدرس ده ، والأوديو بتاع الدرس اللى فات
W gayeb file fih el audio bta3 el dars dah , w el audio bta3 el dars elly fat
And I bring also a file which include the audio of the current lesson , and the audio of the past lesson

حملوه من هنا
downloload it from here (هنا )
7amloh men hena

يا سلام يا ترى مكتوب أيه هنا ؟
Ya salam , ya tara maktoob hena aih ?
Oh , what do be written here ?

نفسى أعرف أقرا القصة دى
Nefsi a3raf a'ra el qessa di
I wish I could read this story

عايزة أقرا كل الكتب الموجودة فى الدنيا
3ayza a'ra kool el koteb el maogooda fe el donia
I want to read all books all over the world

مالك يا خوخة ؟
Malek ya Khokha ?
What is wrong with you Khokha ?

بتكلمى نفسك يا خوخة ؟
Bitkallimi nafsek ya khokha ?
Khokha , you are talking with your self !!!

أيوة ،  عايزة أكبر شوية علشان أتعلم القراية
Aiwa , 3ayza akbar shewaia 3lashan at3alim el eraya
Yeah , I want to be more bigger to learn reading

وأنا كمان ، علشان أقدر أقرا كتاب الفراشة الكبيرة وكتاب الزهور الجميلة
Wana kman , 3lashan a'adar a'ara ktab el frasha el kbeera w ktab el zhoor el gameela
Me too, so that I could read the book of the great butterfly and the book of the beautiful roses

طيب ، أيه رأيكم لو نغنى أغنية الحروف الأبجدية ؟
Tayeb aih r'aiokom law nghani oghniet el 7roof el abgadiea ?
Ok , shall we sing the song of the alphabet ?

فكرة هايلة ، الواحد لازم يعرف الحروف علشان يقدر يقرا
Fekra haila , el wa7ed lazim y3raf el 7roof 3lashan y'eder y'era
A wonderful idea, one must know the alphabet to be able to reading

هيى يلا نغنى يلا ، يلا
Hey , yala nghani yala , yala
Hey , let's we sing , let's we .

أ – ب – ت – ث – ج – ح – خ
د – ذ – ر – ز – س – ش – ص
ض – ط – ظ – ع – غ – ف – ق
ك – ل – م – ن – ه – و – ى

يلا كله ورايا
Yala kolo wraya
Let's do it , after me
                                                                                          
 يلا يا فلفل
Yala ya felfel
Let's we do it , Felfel

أ – ب – ت – ث – ج – ح – خ
د – ذ – ر – ز – س – ش – ص
ض – ط – ظ – ع – غ – ف – ق
ك – ل – م – ن – ه – و – ى

أنا أحسن واحد يغنى
Ana ahsan wa7ed yghani
I am the best singer

هايل هايل
Haiel haiel
Wonderful wonderful

هه هه
haha

أ – ب – ت – ث – ج – ح – خ
هاها
haha
د – ذ – ر – ز – س – ش – ص
ض – ط – ظ – ع – غ – ف – ق
ك – ل – م – ن – ه – و – ى

شكرا شكرا شكرا
Shokran shokran shokran
Thanks thanks thanks

Notes :- ملحوظات - mal7ozat

alef أ = a  ألف
  beh– ب = b  به
 teh– ت = t ته
 theh– ث = th ثه
  geem– ج = g جيم
 7ah– ح = h حه
  khah– خ = kh خه
 dalد =  d دال
 zal– ذ = z  ذال
  reh– ر =  r ره
 zain– ز =  zزين
  seen– س =  s سين
 sheen– ش =  sh شين
 sad– ص =s  صاد
  dadض = d ضاد
 tah– ط = t  طه
 zah– ظ = z ظه
 3ain– ع = a عين
  ghain– غ = gh غين
  feh– ف = f فه
 qaf– ق = q قاف
 kafك = k كاف
  lam– ل = l لام
  meem– م =m ميم
 noon– ن = n نون
H heh – ه =  -هه
 wawو =  oواو
 yeh– ى = y يه

من فضلكم سيبوا تعليق
Men fablokom siebo ta3leeq
Please , leave a comment

مع السلامة
M3a el salama
Bye bye



25 فبراير 2011

كابتن ماجد - Captain Maged



أهلا وسهلا بيكم كلكم 
ahaln wsahlan beikom kolokom
welcome to you

النهاردة ، أنا عندى  فيديو كوميدى للأطفال
 el naharda , ana 3andy  video comedy le el atfal
Today , I have a comedian video for children .


يلا نشوفه
yala nshofoh
let's see it

 ( حملوه من هنا ) download it from here




وآدى قدامنا الكابتن ماجد ، 
  W ady odamna el captain maged,
Captain Maged This is

بيقول هعمل أيه ؟
bieool ha3mel aih ?
He says : what should I do ?

الماتش هيروح  والكاس هتضيع  ، ل ، 
el match hairo7 w el kas hatdee3 , l,
We will not gain the match , and lose the cup , l,

الكابتن ياسين بيرفع الكورة للكابتن ماجد ،
el captain yaseen bierfa3 el kora l el captain maged ,
Captain Yaseen give the ball to captain Mged ,

الكورة نازلة للكابتن ماجد ، هيفكر ، ه ،
          el kora nazla l el captain maged , haifaker , h ,
the ball is in it's way to captain Maged , he is thinking ,h,

لسة هيشوف هيعمل فيها أيه ،
lesa haishof hia3mel fieha aih ,
He is still seeing what should he do ?
  
فاضل نص ساعة علشان الكورة تنزل طبعا J ،
fadel nos sa3a 3lashan el kora tenzel tab3an J ,
The ball will take a half of hour to be down J ,

وآدى الكابتن ماجد بيفكر ، هعمل أيه ،
w ady el captain maged bifaker , ha3mel aih ,
Captain Maged is thinking , what should I do ?

وآدى الكابتن ياسين بيقول له : يلا يا عم شد حيلك ،
w ady el captain yaseen boil loh : yala ya 3am shed 7aelak ,
Captain Yaseen said to him : do your best ,

والكابتن شوقى بيقول له : يلا يا حبيب والديك ،
w el captain shawky boil loh : yala ya habib waldaek ,
Captain Shawky said to him : you are your parents love and will do it .

هيعمل أيه الكابتن ماجد ؟
hi3mel aih el captain maged ?
What should captain Maged do ?

الله الله الله الله ، شد ده يا جماعة ولا أيه ؟
allah allah allah allah , shad dah ya gma3a wala aih ?
Oh , my God , it's pain my dears , isn't it ?

كابتن ماجد واقع على الأرض ،
captain maged wae3 3la el ard ,
Captain Maged fail down

العضلة الخلفية بتاعة ايديه !! العضلة الخلفية بتاعة ايديه !!
el 3dala el khalfia bta3et eidaih!! el 3dala el khalfia bta3et eidaih!!
His backbone of his arm!! His backbone of his arm!! 

مش ممكن ، اصابة خطرة جدا
Mesh momken , esaba khatera gedan ,
Oh my God , it is very dangerous ,

، وآدى الكابتن ماجد بيزق ، وآدى الآنكل بتاع رجله ،
w ady el captain maged bizoa , w ady el ankil bta3 regloh ,
We see captain Maged is trying , we see his pain in feet,

وآدى الكابتن ياسين وشوقى وآدى الكابتن مانويل وفاتن حماته J ،
w ady el captain yaseen w shawky w ady el captain manwell w faten hmato J ,
We see Captain Yaseen and shawky , and we see captain Manwell and Faten Hmato J ,

مش عارفين ايه اللى هيحصل ،
mesh 3arfeen aih elly hi7sal ,
We don't know what will happen .

الكابتن ماجد بيقوم ، بيشد حيله ،
el captain maged bi'oom , bished 7ailoh ,
Captain Maged is rising , he is doing his best ,

يلا يا كوتش ، يلا يا كبير ، فاضل دقيقة ، والماتش يخلص ،
yala ya coatch , yala ya kbeer , fadel de'eah , w el match yekhlas ,
Hey coach, hey great man  , minute estimate for the end of the match,

هل يا ترى هيقدر يعملها الكابتن ماجد ؟
hal ya tara hi'edar ye3melha el captain maged ?
Will captain Maged do it ?

آدى الكابتن ماجد قام يا سلام  ، هو ده الكلام ،
ady el captain maged aam ya salaam , hoa da el kalam ,
We see captain Maged , he rise , yeah ,

الكابتن باسم واقع على الأرض ، والكابتن ماجد بيقوم ،
el captain basim wae3 3la el ard , w el captain  maged bi'oom ,
Captain Basem is failing  in the ground , and captain Maged is rising ,

هيروح يستلم الكورة ، أه بيجرى بيجرى ،
hairo7 yestelem el kora , ah bigri bigri,
he is going to receive the ball , yas he is running he is running ,

فعلا فعلا ، أه يا سلام ، بيصارع المرض فى الملعب ،
fe3lan fe3lan . ah ya salam , bisare3 el marad fe el mal3ab ,
yes yes , Oh my God , he is fighting the illness in the club ,

آدى الكابتن ياسين رفع له الكورة ، ملعوبة له حلوة جدا ،
ady el captain yaseen rfa3 loh el kora , mal3oba loh 7elwa gedan ,
Captain Yaseen gave him the ball , it is very beautiful game ,

بينية وانفراد وهو والجون ، هيعمل فيها أيه ؟
bainiea w infrad w hoa w el goan , hi3mel fiha aih ?
He is a lone with the goalkeeper, what will he do in this game ?

يا راجل روح ، لأ ده هيشوط ،
ya ragel ro7 , la da hishot ,
Oh guy , run , no he will kick it ,

وآدى رفع رجله ، رفع رجله ، ويا سلام ،
w ady rfa3 regloh , rfa3 regloh , w ya salam ,
And he a raise his leg ,  he a raise his leg , oh my God ,

شوط بقى ، فيه حمل فى نص ال .. ،
shot ba'ah , feh 7eml fe nos el .. ,
Kick it , there is something in the middle of the ...,

آه ، آدى الصقر جه ، الصقر جه ، مش ممكن يا جماعة ،
ah , ady el sa'ar geh , el sa'ar geh , mesh momken ya gma3a ,
Yeah , the hawk come in , the hawk come in , it is very nice my dears ,

الصقر جه فى آخر دقيقة ، يا سلام يا سلام ،
el sa'ar geh fe aakher da'e'ah , ya salam ya salam ,
Te hawk come in the last minute , oh my God , oh my God ,

وآدى الكابتن رعد بيقول له : والنبى !! والنبى !!
w ady el captain ra3d bi'ool loh : w el naby!! W el naby!!
We see captain Rad say to him : please , for me !! please , for me !!

الكورة نازلة ، الكورة نازلة ، والصقر جاى ، الكورة نازلة والصقر جاى ،
El kora nazla , el kora nazla , w el sa'ar gay , el kora nasal w el sa'ar gay ,
          The ball is coming down ,The ball is coming down , and the hawk is coming ,The ball is coming down and the hawk is coming ,
                                                                               
شوط يا ابنى ، شوط يا حبيبى ،
shot ya abny , shot ya habiby ,
Kick it my son , kick it my love ,

وآدى النضارة ال .. شايفينها قدامنا ،
w ady el naddara el .. shaefenha 'odamna ,
And we see the glass here ,

وآدى عين طالعة نازلة ، طالعة نازلة ،
w ady 3ain tal3a nazla , tal3a nazla ,
And this eye rise and descend , rise and descend

هيعمل أيه ؟ هيعمل أيه الراجل ده ؟
hi3mel aih ? hi3mel aih el ragel dah ?
What will he do ? what will this man do ?

أه أه أه أه ، أوبه مش ممكن ، الكورة نزلت ،
ah ah ah ah , obah mesh momken , el kora nezlet ,
Ah ah ah ah , oh my God , the ball come down ,

الكورة نزلت ، الكورة نزلت ورايحة فى .. ، أه ،
el kora nezlet , el kora nezlet w rai7a fe .. , ah ,
The ball come down , The ball come down and is going to … , ah ,

الكورة نزلت ورايحة فى المقص يا رعد ،
el kora nezlet w rai7a fe el ma'as ya ra3d ,
The ball come down and is going to go to the six yard Rad .

هتعمل أيه يا رعد ؟ هتعمل أيه ؟
hte3mel aih ya ra3d ? hte3mel aih ?
What will you do Rad? What will you do ?

وآدى رعد بيروح ناحية الكورة ، ناحية المقص الشمال ،
w ady ra3d biro7 na7iet el kora , na7iet el ma'as el shemal ,
And we see Rad going to the ball , to the lift six yard .

وآدى رعد رايح مع الكورة ،
w ady ra3d raie7 m3a el kora ,
And we see Rad going to the ball

رعد مع الكورة ، رعد مع الكورة ،
ra3d m3a el kora , ra3d m3a el kora ,
And we see Rad going to the ball, And we see Rad going to the ball

والكورة أيه ؟ أه ، الكورة أيه ؟
w el kora aih ? ah , el kora aih ?
And what will the game be ? ah , And what will the game be ?

سأصدها ولو بيدى اليمنى ،
sasodha wlaw biady el yomna ,
I will catch it by my right arm ,

الكورة أيه ؟
el kora aih ?
And what will the game be ?

وآدى الكابتن باسم بيقوله : يلا يا رعد شد حيلك ، شد حيلك ، شد ديلك ،
w ady el captain basem boil loh : yala ya ra3d shed 7ailak , shed hailak , shed dailak ,
And we see captain Basem say to him : hey Rad , do your best , do your best , do your best

الكورة راحة فى المقص ، الكورة دى جون يا جماعة ،
el kora ra7a fe el ma'as , el kora di goan ya gma3a ,
The ball is going to go to the six yard , it will be goal my dears ,

الكورة جون ، الكورة راحة جون ،
el kora goan , el koara ra7a goan ,
          It is goal ,     It is goal ,

وهوبة ، ها ، لأ لأ لأ لأ ، لأ مش ممكن ، مش ممكن ،
w hoba , ha , l'a l'a l'a l'a , l'a mesh momken , mesh momken ,
Ooooh , ha , no no no no , no , oh my God , oh my God ,

الكورة دخلت جون ، يا سلام ، يا سلام ، وجوة الجووون ،
el kora dkhalet goan , ya salam , ya salam , w goa el goaoooooooon ,
It is goal , it is goal , oh my God , oh my God , it is goaaaaaaal

لاااا هدف ،
laaaa hadaf ,
Nooooo , it is goal

لقد كانت التسديدة الساحقة ، ولا شك أن ماجد كان يسدد الى الزاوية الأرضية اليسرى .
leqad kanat al tasdeda el saheqa , wla shak ana maged kana uosadded ela al zaweia el ardia el yosra .
It was the best kick , there is no doubt that Maged was targeting to the left angle of the ground.


لو سمحتم اتركوا تعليق
law sma7tom atroko ta3leeq
Please , leave a comment